Jeg har opplevd to perfekte øyeblikk.
Ett da jeg giftet meg med Sarah.
Det andre var nede i byen.
-Han løp inn der! -Takk, kompis.
To perfekte øyeblikk i et liv med smerte.
Ville Gud gjemt bilder av Heather Locklear i skapet sitt, Frank?
Et liv med fornedring.
Og avvisning.
-Hva er det der? -Det jeg skal se hver eneste morgen.
Mine perfekte øyeblikk. De vil få dagen til å begynne på riktig måte.
Er ikke hendene litt store, elskling?
-Frank, jeg vil ikke kose. -Jeg visste at jeg ville miste henne.
Elskling, lukk den jævla døra.
Jeg burde ha gjort noe med det da og reddet Sarah fra hennes skjebne.
Men jeg var svak.
Hei, bor Sarah her?
-Hun er ikke hjemme. -Ok.
Hva er det du steker? Egg?
Det ville passet meg fint. Tror du jeg kan få noen?
Er det noen slags spesialegg?
Er det sånne brune?
-Nei. -De er faen så gode.
Du, min venn, har en gave. Gud ga deg evnen til å steike egg.
Oi, jeg må stikke.
Kan du hilse Sarah og si at Jacques stakk innom?
Fantastiske egg. Det er sant.
Hun var borte fem dager senere.
Folk ser dumme ut når de gråter.
-Nå er pausen over, jenter. -Jacques!
Unnskyld. Jacques, har du sett kona mi? De sa at hun ikke jobber her lenger.
-Det kommer an på hvem kona di er. -Sarah.
-Ja, det er du som steiker brune egg. -De var ikke brune.
Har du sett kona mi?
Faen. Ja, jeg har sett henne.
Jeg forstår at det føles tungt, men hun vil nok ikke treffe deg mer.
Kompis... Jeg er lei for det.
Jeg kysser jenta på munnen og ber henne jobbe seg nedover.
Frank, de blir brent.
Skjerp deg.
Man får kreft av brente burgere.
Du må glemme den hurpa. Hun er ei hore.
Hun har sugd mer pikk enn Victor, og han kom hit med sæd i skjegget.
-Hvordan kan man unngå å merke det? -Ikke snakk om henne på den måten.
-Du er lat. Jeg lager all maten her. -Jeg vet det.
Han Jacques som har knullet henne, vil man ikke kødde med.
Glem den hurpa.
-Hva er dette? -Jacques har stjålet kona mi.
-Kan dere pågripe ham? -Kan du bevise at hun er kidnappet?
Da jeg spurte hvor hun var, var han unnvikende og nektet å svare.
-Det er ikke bevis. Når forsvant hun? -For tre dager siden.
-Hvordan merket du at hun var borte? -Skapet var tomt.
-Stjal Jacques alle klærne også? -Og narkotikaen.
Hun er tidligere misbruker, og det svinet ga henne narkotika.
Og fikk henne til å kidnappe seg selv og ta med klærne? Er han hypnotisør?
Nei.
Mr Darbo, det du sier, er at kona di gikk fra deg for denne Jacques.
Og nå vil du at vi skal pågripe ham. Det kan vi ikke gjøre.
Iblant er det bedre bare å godta det-
-og fylle tomrommet med en som man ikke liker like godt.
HUN VIL ALDRI FORLATE DEG
Vi har angorakaniner, hengeørede... Den med tre bein er gratis.
Jeg har hørt at de er gode...selskapsdyr.
Absolutt. Mange vet det ikke, men kaniner kan bli stuerene.
De er bedre enn katter. Og ansiktene er ikke like flate og eksentriske.
Hun er virkelig søt.
Vær så god.
Hva tror du? Er hun det rette kjæledyret for deg?
Det er nok best å la det være. I fall jeg skulle rote det til.
Takk.
Nå kommer Holy Avenger på All Jesus Network.
Demonswill, er det du som står bak ungdommens latskap på Valley High?
Stemmer, Holy Avenger! Pai og Tater Tots dynkes i latskapsstråler!
-Jeg liker ikke pai og Tater Tots. -Og jeg har med matpakke.
Det er derfor vi gjør skolearbeidet vårt.
Dessuten husket dere at det er viktig å bekjempe ondskap i alle former-
-istedenfor å gi etter for Satan fordi det er enklere.
-Du klarer ikke å stoppe meg! -Nei, men Kristi kraft vil gjøre det.
Kult!
Ta ham, Jesus!
Takk, Jesus.
Herlig morgen.
-Sarah! -Er det den fyren igjen?
-Sarah, bli med meg. -Frank?
-Hvor skal vi? -Sett deg inn i bilen. Kom, Sarah!
-Slipp meg. -Pupillene dine er utvidet.
-Hva har de gjort? -Dette er ikke riktig.
-Du skader meg! -Pigg av.
Nei! Hva er det du gjør?
Ikke hør på ham! Ikke hør på ham!
-Hvorfor slår du på bilen min? -Få henne tilbake!
-Det er ok. -Hold munn.
Du skal holde munn!
Har ikke jeg vært hyggelig mot deg? Jeg ga deg komplimenter for maten.
Du aner ikke hvem jeg er, så jeg gir deg en siste advarsel av ren godhet.
Du rører faen ikke bilen min igjen!
Det var siste gang.
-Frank... -Jeg stikker. Jeg mente ikke sånt.
Nei! Sarah!
Er du en slags forfølger, eller?
Gud, gi meg veiledning. Si hva jeg skal gjøre.
Jeg hater deg, Gud!
Unnskyld at jeg sa det.
Det er så urettferdig. Andre mennesker har godhet og gode ting.
Kjærlighet og ømhet og folk som bryr seg om dem.
De blir ikke ydmyket støtt og stadig.
Selv sultende barn i Afrika er elsket av sine foreldre!
Hvorfor var jeg så uheldig at jeg ble født i dette motbydelige jeg?
Med et stygt ansikt, med hår som det ikke er mulig å gre.
Med en dum, idiotisk personlighet. Andre glor på meg, det vet jeg.
De er forbløffet over at noe så dumt og idiotisk kan eksistere.
Hvorfor er jeg sånn?
Vær så snill, Gud.
Det er det eneste jeg ønsker. Jeg skal aldri be om noe igjen.
Vær så snill.
La Sarah bli min Sarah igjen.
Amen.
Syner har hjemsøkt meg hele livet. Da jeg var 8, så jeg Jesus på veggen.
Ikke bry deg om det. Hvorfor tar alle alt mulig så alvorlig hele tida?
Da jeg var tolv, så jeg at Johnny Stockwell ikke var det han så ut som.
Da jeg traff Sarah, snakket Gud til meg.
Gift deg med henne.
Jeg vet ikke om visjonene kom fra Gud.
Men jeg hadde aldri opplevd noe som dette.
Guds finger.
-Hva? -Den har rørt ved hjernen din.
En lett, lett berøring av Guds finger.
Selv det er for mye for et menneske å begripe.
Det fins en plan for deg, Frank. En del av hans barn er utvalgt.
-Ok? -Ok.
EN DEL AV HANS BARN ER UTVALGT
-Kan jeg hjelpe deg med noe? -Holy Avenger.
-The Avengers? -Nei.
-Holy Avenger. -Å, Holy Avenger...
Mumler du alltid sånn?
Eldre blader under H.
Holy Avenger... For en fitte.
Hold dette, drittunge.
Kokken! Du er kokken på spisestedet.
Jeg spiser tunfisk-og avokadosalat til lunsj der. Kjenner du igjen meg?
-Nei. -Ikke?
-Liker du sånn Kristus-dritt? -Jeg har ikke lest den.
Jeg må advare deg. Den er jævlig teit.
Hvis man ikke ler av hvor gay den er.
Se på tegningene. De ser mongoloide ut. Om man ser på øynene.
Apropos mongoloide... Tenk hvor sprøtt det ville vært å være dverg.
-Fatter ikke hvordan de klarer seg. -Kan jeg få kjøpe det?
"For å bli superhelt holder det å bestemme seg for å bekjempe ondskap."
Det er noe i det. Hvorfor er det ingen som blir superhelt på ordentlig?
"For å bli superhelt holder det å bestemme seg for å bekjempe ondskap."
Det var så åpenbart. Jeg kunne ikke skyte stråler fra øynene eller fly,-
-men Guds finger hadde rørt ved meg, og hvem vet hvilke krefter det gir?
Jacques hadde stjålet Sarah og kastet meg ned i helvetets avgrunn.
Men i avgrunnen ble jeg meg selv for første gang noensinne.
Jeg fant min hud.
Gi opp! Det er meg, Crimson Bolt.
Du har begått ditt livs største tabbe.
Klapp igjen, kriminalitet. Her kommer Crimson Bolt, kriminalitet.
Crimson Bolts dagbok, natt én:
Venter på å beskytte uskylden mot ondskapens mørke krefter.
Crimson Bolts dagbok, natt to:
Ingen forbrytelser i går, men jeg så elementer som kan ha lagt planer.
Vent.
Det var bare en pappkartong som ble blåst ned gata.
Jeg skal plukke den opp senere. Jeg vil ikke avsløre posisjonen min.
Hei, jeg er student og skriver om hvor man kjøper narkotika.
-Om gatene der narkoselgerne er. -Skriver du om det?
-Hvorfor har du løsskjegg? -Det er ekte.
Det er bare hår som vokser i ansiktet mitt.
Vi kan jo lete etter nyhetsartikler.
Mange tror at det er et løsskjegg. De ville ha meg som julenisse.
Fordi jeg har ekte skjegg.
Men jeg sa: "Nei, jeg må skrive denne oppgaven."
NARKORAZZIA I EUCLID STREET
-Ute etter noe å røyke? -Har du pot?
Jeg har thai-stick. Det er alt dere trenger til festen.
Damene kommer som fluer når de merker lukten. Dere har vel mange damer?
-Jeg visste det. Hva sier dere? -Thai-stick. Vi er bare nødt.
-Hva faen? -Pusherkryp!
-Kjør. -Jeg tror det er solsikkefrø.
Kjør!
Hva er det du driver med?
Urettferdig! Det er urettferdig!
Din jævel!
Slipp kompisene våre!
Pigg av, superkryp!
Hei.
Jeg er ute etter serier om superhelter uten krefter.
-De som er nødt til å bruke våpen. -Greit.
Batman. Batarang, rørbomber, verktøybelte.
Green Arrow har pil og bue.
Captain America har et skjold.
Nei, vent! Han har krefter.
Unnskyld. Han er supersoldat, så ikke ta den.
Catwoman har en pisk.
Iron Man har ingen superkrefter, men en superkraftdrakt. Teller det?
-Jeg tror jeg har nok. -Jeg holdt på ikke å si det. Idiot.
-Hva skal du med dem? -Jeg skal lage min egen superhelt.
-Han trenger et våpen. -Kult.
Den duger.
Å, nei.
SE OPP, KRIMINALITET!
Au, nakken min!
NOEN AV HANS BARN ER UTVALGT
Gracias, mister!
For en stor, gal soper.
Ikke stjel!
Ikke misbruk barn!
Ikke selg narkotika! Hold kjeft, kriminalitet!
Frank?
Kjører du meg til møtet? Tilsynsvergen min kverker meg om jeg uteblir.
Det var da jeg tenkte: "Ikke gjør det vanskelig, din tosk."
Sponsoren min har hjulpet meg å holde meg på jorda.
Etter uka i fengselet ville jeg aldri havne et sånt sted igjen.
Det har gått to måneder. Denne gangen skal jeg holde meg nykter.
Det skal jeg. Lykkelig og fri hele veien.
Om du skjønner?
Jeg har egentlig aldri vært lykkelig. Selv ikke som barn. Pussig.
Jeg syns at lykke er overvurdert.
Folk jakter på den hele livet, som om ingenting var viktigere.
Lykkelige mennesker er ganske...arrogante.
-Hva er det? -Sier folk at du er snål, Frank?
Ja.
Du er vel det. Du er ikke som andre gutter jeg har kjent.
Du er...god.
-Kom hit. -Hva?
Jeg vil prøve noe. Kom hit.
-Kan du ikke være glad for min skyld? -Jeg er det.
Du har alltid vært sånn som dette. Selv da vi var små.
Det er bare forhastet. Hvor lenge var du misbruker?
Man ikke skal ta store beslutninger på et år. Jeg har ikke noe imot Frank.
-Jeg har ikke noe imot deg, Frank. -Kan du ikke være glad på våre vegne?
Det er sånt de sier på tv. Du tar sånt som andre sier,-
-og du lapper sammen en personlighet. -Du er en skikkelig merr.
Tenk om jeg vet det, Jennifer?
Vil du at jeg skal rydde opp i livet? Tenk om bare Frank kan redde meg?
De brutale overfallene begått av "Crimson Bolt" fortsatte i går...
-...da han mishandlet Gerard Mavin. -Hør her.
Vitner sier at forbryteren utkledd som superhelt, angrep uprovosert.
Mange syns at situasjonen er morsom.
Men en psykopat kan fort bikke over til drap.
Politiet ber om hjelp til å finne Crimson Bolt.
Han beskrives som en muskuløs, hvit mann. Rundt 195 cm med mørke øyne.
-Dæven. Det må være en sexgreie. -Hva?
Nei. Jeg mener... Jeg vet ikke.
-Jeg har ikke hørt om det før. -Hvordan kan du ha unngått det?
De prater ikke om annet enn galningen som slår ned folk med en rørtang.
De fortjener kanskje å bli slått ned. Jeg hørte at han slår forbrytere.
-Du sa at du ikke har hørt om ham. -Det har jeg ikke.
-Han sa det. -Nei, jeg så hele innslaget med deg.
-Jeg syntes at han sa det. -Du er som en apekatt.
-Jeg er ikke som en ape. -Blir du med på kino i morgen?
-Nei, jeg har ting å gjøre. -Hva da? Hva skal du gjøre?
-Ingenting. -Da kan du holde av plass i køen.
Kom an. Jeg spanderer kinobilletten.
-Du må komme deg ut mer. -Underlig å kysse meg... Én ferdig!
Tre billetter, takk.
Kan jeg bare...?
Hvorfor gjør folk det der? Vi har ventet i en evighet.
Du...
Unnskyld...?
Du! Ingen sniking.
-Hva angår det deg? -Man skal ikke snike.
-Still deg bakerst i køen. -Dra til helvete.
Dra til helvete.
Kjekk gutt. Hva er i veien med ansiktet hans?
Jeg vet ikke om det er for flatt eller bredt.
-Mamma. -Kom, Amy.
Du! Ikke snik i køen.
Hvem tror du at du lurer? Jeg så deg...
-Herregud. -Vent.
-Hva i helvete er det du gjør? -Du snek også!
Stopp ham!
Har du sett dette? Det er så merkelig.
-Hva da? -Du husker vel at vi snakket om det?
-Nei. -En fyr... Kan jeg komme bak dit?
-Hva? -Kan jeg komme bak dit? Vi er venner.
-Jeg kan ta på meg gummihansker. -Kjøkkendøra er der.
-Kanskje hun vil be deg på ball. -Jeg kjenner henne ikke.
-Du husker det vel? -Nei.
Han heter Crimson Bolt og bruker en rørtang som våpen.
Noen gjorde det og ble superhelt på ordentlig.
Det låter som en...galning.
Jeg heter Libby, forresten. Men ikke fleip om Libby's-hermetikk.
Da blir jeg bare så sur. Hva heter du?
Frank.
Jeg håper at du er "frank" med meg og "frank" i alle våre kommende samtaler.
Du ba meg om ikke å fleipe med ditt navn.
Jeg har noe til deg. Du bør komme.
Det kommer mange skikkelig kule folk.
-Er det du som er ham? -Hva?
-Er du den fyren? -Nei!
-Det er greit hvis du er det. -Nei, jeg er ikke ham. Nei.
Det er kult. Jeg hater folk som sniker.
Jeg har mye å gjøre. Vi har det travelt akkurat nå.
Hendene bak hodet, misfoster!
-Frank Darbo. John Felkner. -Hei.
Du leverte en anmeldelse for noen uker siden. Kan jeg komme inn et øyeblikk?
-Inn i huset? -Ja, det er litt kjølig.
Takk.
Så... Du leverte en anmeldelse.
Men du og jeg kom fram til at kona di ikke ble kidnappet.
Hun gikk fra deg.
Er det noe der inne?
-Hva da? -Er det en kjeller?
-Det er et skap. -Du ser dit hele tida.
Nei, det gjør jeg ikke. Det er ikke noe der.
-Greit. -Det er en hund der inne.
En hund? Har du ham i skapet?
-Så han ikke skal bite noen. -Ingen fare. Jeg er et hundemenneske.
Det er dem han som regel biter. Hundemennesker.
-Greit. -Takk for at du kom.
Du er en intens fyr, Frank. Kan du underskrive her?
Det er for å droppe anmeldelsen. Jeg glemte det.
Avdelingssjefen er i overgangsalderen. Skriv under her.
Sånn. Takk, Frank.
Jeg skal la deg fortsette med...det du holdt på med.
Gud, ville du at jeg skulle bli Crimson Bolt, eller innbilte jeg meg det?
Jeg vil ikke havne i fengsel og bli voldtatt i rumpa-
-og trille bøker rundt i biblioteket og dele ut aviser resten av livet.
Strider ikke vold mot Bibelen?
Kjære Gud, gi meg et tegn på at jeg skal fortsette å være Crimson Bolt.
Eller om jeg skal droppe alt. Jeg melder meg for politiet om du vil.
Men ikke få meg til å gjøre det, er du snill.
Ok. Sa du at jeg skulle droppe alt, eller var det jeg som tenkte det?
Da dropper jeg alt. Hvis du ikke vil at jeg skal gjøre det, så gi meg et tegn.
Kanskje du kan få noe til å sveve.
Greit.
Nettopp, Holly. Dette er kanonen som Demonswill sprer begjær med.
Og det fikk deg og Jimmy til å kle dere provoserende og laste ned porno.
Jeg er så dum. Sex er hellig og hører bare ekteskapet til.
Jeg skal være stolt av uskylden min. I morgen fjerner jeg ringene.
Tenk at vi valgte kjæling framfor kampen. Godt at vi ikke gikk lenger.
Hadde dere hatt sex før ekteskapet, ville jeg vunnet og dere blitt fordømt!
Men de hadde ikke samleie, Demonswill.
Uansett hvor mye gruppepress Holly og Jimmy ble utsatt for av samfunnet,-
-visste de at de ikke kunne kaste bort det som Jesus hadde anbefalt dem.
Fillern!
-Hups. -Vær forsiktig, Toby.
-Og rot ikke bort ingenting. -Så du vil altså at noe skal bli borte?
"Ikke rote bort ingenting" er det samme som å rote bort noe.
Man kødder ikke med Range! Vet du hvor vanskelig det var å smugle inn dette?
Jeg vet det! Det gjorde vondt, Abe.
-Ok, baby. -Takk.
Alt ser bra ut. Den saken er grei.
Er du klar?
Det er som å knuse en champagneflaske mot en båt.
Hvordan føles det?
-Deilig? -Herregud...
Er det deilig? Bra.
Faen så bra!
Jeg elsker deg. Jeg elsker deg så høyt.
Min vakre engel.
Så deilig.
-Hva i helvete er det der? -Smak på Crimson Bolts vrede!
-Det er Sarahs mann. -Han så alt. Ta ham.
Kom tilbake, din jævel!
Der.
Du slipper ikke unna, Frank!
Jeg traff ham!
LIBBYS INNFLYTTINGSFEST
Libby, det er noen som kommer!
Libby!
Hun er ei hore. Vent litt.
Libby, det kom en fyr som er kledd som en boms og heter Frank.
Frank?
-Hvorfor har du på deg søppelsekker? -Jeg må snakke med deg.
Dette er Frank.
Dette er Molly, Christian, Melissa, Will, Grant,-
-Brian og Steve. Og der borte gjemmer Jake seg.
Jeg må snakke med deg. Det er viktig. Vær så snill.
Greit... Vi går til soverommet mitt.
Nei, Christian.
De er ute etter meg, og jeg er blitt skutt.
-Herregud. -Lib, er alt i orden?
Ja! Jeg visste at det var deg.
Det er så kult! Det er så jævla... Kommer du til å dø?
-Jeg tror ikke det. -Vi må vaske det.
Sykehusene ringer til politiet. Det er visst lovpåbudt.
-Ta av deg buksene. -Nei. Da er jeg i bare underbuksene.
-Det er upassende. -Jeg ber dem gå.
Jeg skjelver.
Ok, ha det. Vi ses.
-Vil du virkelig bli her alene? -Ja. Noe veldig viktig har dukket opp.
Jeg må ta meg av det.
-Du må gå. -Er han din sugar daddy?
Jeg behøver ikke å fortelle deg noen ting.
Nyt godteriet som din sugar daddy gir deg.
-Hva er det du gjør? -Fjerner kula.
-Det er rent. Den gikk rett gjennom. -Vet det. Men det er fragmenter...
-Unnskyld. Jeg ante det ikke. -Herregud!
-Jeg burde ha brukt ibuprofen. -Hvordan ville du gjort det?
-Hva skulle du gjort med det? -Jeg legger på bandasje.
Nei, jeg gjør det. La meg gjøre det.
-Er det bare jeg som vet at du er ham? -Ja.
-Nei, de som skjøt meg, vet det også. -Vet de din hemmelige identitet? Faen!
-Og hvor jeg bor. -Du kan bli her.
Takk.
Milde himmel.
Hallo?
Er det noen hjemme?
Hallo?
Faen.
Fanken.
Velkommen hjem, Frank.
-Det er ikke ham, dere. -Hvorfor skjøt du, da?
-Du skjøt! Ikke skyld på meg. -Kan du holde kjeft?
-Er han purk? -Jeg gjorde bare som ham, Abe.
Hvis purken er ute etter Darbo og han så narkotikaen...
Kan vi flytte liket? Kjapp dere!
Takk, Hamilton. Det skal jeg.
-Frank... -Jeg sa at jeg har lungebetennelse.
-Er det greit at jeg blir her? -Ja.
Jeg vil vise deg noe.
-Hva syns du? -Om at du slo hjul?
-Men du skjønner vel hvor jeg vil? -Nei.
Batman hadde Robin. Den første Human Torch hadde Toro.
Flash hadde Kid Flash. Jeg kan være din unge medhjelper.
-Hvor gammel er du? -22.
Men sammenlignet med deg er jeg ung.
Det viktigste er åpenbart navnet.
Du må tenke på hvordan det låter sammen med Crimson Bolt.
Ok. Crimson Bolt og Bolt Girl.
Crimson Bolt og Kid Crimson.
-Crimson Bolt og Creeping Bam. -Hva betyr det?
-"Toro", da? Hva faen er en "Robin"? -En fugl.
-Hvorfor er han døpt etter en fugl? -Fordi han...er lojal.
Creeping Bam er en fantastisk frase.
-Det er min favoritt. -Det er bra.
-Du lyver. -Jeg trenger ingen medhjelper.
Fleiper du?
Se hvordan det går uten medhjelper. Du blir skutt.
Med meg på laget skal vi faen meg ta kukksugerne som stjal kona di.
-Frank? -Ja?
Er du klar? Jeg vil presentere...
Boltie!
Det der er upassende.
-Hvordan ser jeg ut? -Bra.
Frank, nå drar vi og tar han Jacques-jævelen.
Nei, de har våpen. Vi er ikke klare.
Ok. Vi kan bekjempe andre forbrytelser. Du kan vise hvordan det foregår.
-Beinet mitt er bra igjen. -Ikke vær en pyse! Kom an!
Jeg bør gjøre noe med dette. Jeg kjøper noe å spise!
-Er det sånn du gjør det? -Ja.
-Sitter du og venter på forbrytelser? -Stemmer.
Dette er så kjedelig! Vi må finne en forbryter.
Vi må finne forbrytere og gi dem en lærepenge.
-Hvem da? -Vi kan ta en som heter Jerry.
Han skrapet opp bilen til vennen min. Han ødela hele siden på den.
-Det er ikke kult. -Nei, og han fikk ikke svi for det.
-Er du Jerry? -Halloween var for en måned siden.
Det er ham.
Ta ham, Frank!
Jævla kukksuger!
Armen min! Det er akkurat som da du ble skutt.
-Ansiktet mitt! -Herregud.
Nei, Boltie!
Vi gjorde det! Vi beseiret faen meg ondskapen!
-Du skal ikke drepe ham! -Da skraper han ikke opp biler igjen.
-En flunkende ny Jetta, Frank! -Ikke si det.
-Hva da, Frank? -Slutt å si...!
-Skrapet han opp din venns bil? -Er ganske sikker på at det var han.
Jeg visste ikke at jeg ikke fikk drepe ham. Du må lære meg sånt.
-Jeg skal bekjempe forbrytere! -Jeg prøver bare å hjelpe til!
For meg er det viktig å hjelpe andre.
-Kaller du det å hjelpe andre? -Han var ond, men du tror meg ikke!
-Frank, gir du meg sparken? -Ja.
-Hvem skal du ha som Boltie? -Jeg trenger ingen Boltie.
-Du er så overflatisk. -Jeg må fylle bensin.
Jeg har bare på meg undertøy! Det er ikke kult!
-Min bestemor eller et lik? -Hvem knuller du hvis noen tvinger deg?
-Hvem skulle gjort det? -Det spiller ingen rolle.
Jeg ville tatt bestemor, for hun har en fungerende fitte. Røyk?
Det er ham.
Frank? Å, fanken!
Hva er det dere gjør?
Faen ta deg, Frank.
Sånn går det når man kødder med Crimson Bolt og Boltie, dumme kukksuger!
Nå har du ingen bein!
-Kom. -Du også. Det kalles indre blødninger!
Det dør man av!
Hils alle dere kjenner at hver gang en dum jævel vil begå forbrytelser,-
-slår Crimson Bolt og Boltie inn huet på dem!
Boltmobilen er helt herpa.
Håper de ikke så bilnummeret.
Du, Frank...
-Jeg reddet livet ditt. -Jeg hadde klart meg.
Klart det. Du er faen meg rå, Frank.
Ingen banning hvis du vil være medhjelperen min.
Ja, du har rett. Betyr det at jeg ikke får sparken?
Vi må ta Jacques. Men vi trenger bedre våpen.
Jeg kan skaffe meg klør, som Wolverine, og klore folk i ansiktet.
-Bare på dem som har brutt loven. -Det med Jerry var en engangsgreie.
Jeg tenkte meg ikke om. Tankene raste av sted, og jeg mistet kontrollen.
-Plutselig holdt jeg en rodeostatuett. -Ok.
-Jeg kjedet meg ved søppelkassa.
-Man må kanskje kjede seg iblant. -I tegneserier kjeder ingen seg.
Det er det som skjer mellom rutene.
Mellom rutene.
Er det der vi er akkurat nå?
Vi kunne gjort hva som helst her.
-Frank... -Hva da?
-Vil du kline? -Hæ?
-Med meg. -Libby!
Jeg er gift. Det er et hellig bånd.
Og du er min unge medhjelper.
Jeg vet det.
-Jeg tenkte at vi kunne feire. -Bak en kake.
Frank! Faen...
Opinionen har endret mening om Crimson Bolt.
-Frank! -5 av ofrene hadde begått forbrytelser.
Fra narkotikasalg til overgrep mot barn og drap.
Var det forhastet å stemple Crimson Bolt som en trussel?
-Den maskerte forsvarte seg. -Godt at Crimson Bolt kom.
Ellers ville jeg blitt voldtatt.
Det handler om en psykisk syk person som mishandler mennesker!
Crimson Bolt har nå fått hjelp av en ung kvinne som kalles Boltie.
-Politiet leter fortsatt etter dem. -Herregud, det er meg!
Jeg visste at jeg ville komme på tv en dag.
Se på dette.
Hvor har du lært å lage prosjektil-dingser? Hva er det der?
Vet ikke om jeg har gjort det riktig, men hvis jeg har det: bomber.
Frank?
Er du våken, Frank?
Frank.
-Hei. -Hvorfor har du på deg drakta?
Kan vi bekjempe forbrytelser? Vær så snill.
Nei.
Frank... Er jeg flott i drakta?
Ja. Jeg trenger søvn, Libby.
Hva er det som skjer?
-Hva er det du gjør? Du er snål. -Frank...
Jeg vet at du ikke kan kline med meg, men kan Crimson Bolt kline med Boltie?
Crimson Bolt er ikke gift med Sarah. Det er det Frank som er.
-Nei, Libby. -Kom igjen...
-Hold opp, Libby. -Jeg kan ikke gjøre det med noen andre.
Når gjorde du det sist? Jeg vet at du syns jeg er flott i drakta.
Ikke lyv, Frank.
Frank... Bare en liten stund.
-Nei. -Kom an, Frank.
Den er helt våt.
Libby, hva...! Hva er det du gjør?
-Hold opp. -Ta på deg denne.
Bare en liten stund.
Nei.
Hva... Vent. Hva er det du gjør?
Inn!
La meg få se masken.
Jeg kommer!
Frank.
-Vi må redde Sarah. -Unnskyld, jeg gikk i søvne!
-Vi må stikke. -Du sa at vi ikke er klare.
Man er aldri klar. Man gjør det eller ikke. Hittil har jeg ikke gjort noe.
-Tenk om de dreper deg? -Det får bli deres sak.
Hva er det for noen typer? Vi valgte kanskje en dårlig kveld.
-Mr Range. Hyggelig å møtes. -Jeg vil ha noen menn her ute.
-Vi har flere karer her ute. -Noen til.
Vesten er tung.
-La meg hvile. -Nei, kom.
Denne veien. Her er stua. Vil dere ha noe å drikke?
Nei takk. Vis ham det.
-Å... Det der er penger, ja. -Hvem er de unge damene?
Jeg gjør det lett å få nye venner. Jeg tenkte at du ville ha selskap.
-Hva heter du, søta? -Det der er bare Sarah.
For en søt jente. Kanskje du vil bli med opp og feste med mr Range?
Nei. Unnskyld.
-Han plager meg. -Det er greit. Mr Range er hyggelig.
Han vil bare vise deg noe.
Jeg har det beste brune.
Faen. Når de tror ens kjæreste er ei hore...
-Da er det vel på tide å gå videre? -Ja visst.
Du er dum!
Hva i helvete?
Ikke rør meg, for faen.
Nei, slipp meg! Nei!
Nei! Nei!
Her borte! Jeg er en liten fugl.
Nei!
Du er idioten fra nyhetene. Hva har du i hånda?
Hva faen var det?
Bombene fungerer!
Frank!
Libby!
Libby.
-Traff du? -Ja.
Han har reist seg!
-Hva faen...? -Han er tilbake.
-Darbo! -Hva?
Ta ham.
Mr Range, alt er under kontroll.
-Hva er det? -En bajas som kaller seg Crimson Bolt.
Har dere sendt Crimson Bolt etter meg? Pakk sammen sakene.
Nei, han er bare en sprø fyr. Det er egentlig morsomt.
Ikke sant, Abe?
Jeg vil ikke dø.
Nei, det er bare en fyr som jeg puler kona til. Du kan ikke bare stikke av.
Jeg har brukt jævla masse tid på å ordne dette! Mr Range...
-Kan du høre etter, jævla drittsekk? -Unna!
Gi meg den der.
Faen.
Ingen kan gi meg skylda for dette.
Vi var enige. Det er bare rimelig.
Han er der oppe. Dette er jo sykt.
-Hold kjeft. -Kommer han inn, får dere sparken.
BAK DERE
Fanken!
Sarah!
-Sarah! -Vil du ha henne? Ta henne!
Vær så god, hun er din. Du vinner!
Den tjukke svartingen slo henne, men ham tok jeg meg av.
Nå er jeg vel medhjelperen din.
Uansett... Ta henne.
-Sarah. -Unnskyld.
Det gjør ikke noe.
Tror du at du er en jævla helt?
Hvem faen tror du at du narrer? Dette handler ikke om godt og ondt.
Det handler om at jeg fikk henne. Det gjorde ikke du.
Det handler om at hun elsket meg mer, fordi jeg er faens så interessant!
Hold kjeft, kriminalitet.
Hva har du tenkt å gjøre? Henrette meg for mine synder?
Ikke tro at du er bedre enn meg. Du drepte nesten en som snek i en kø!
Man sniker ikke! Man selger ikke narkotika!
Man forgriper seg ikke på barn! Man tjener ikke på andres lidelse!
Reglene ble bestemt for lenge siden! De forandrer seg ikke!
Ta henne, da! Tror du at verden blir bedre om du stikker i hjel meg?
Det kan jeg ikke vite helt sikkert.
Hvis jeg ikke prøver.
Nei, Frank!
Frank!
Dere mener kanskje at det er noe galt med meg.
At jeg burde forstå at det som Jacques sa, var sant. At jeg lurte meg selv.
At jeg var like ond som alle andre.
Men det er kanskje dere som må forstå noe.
Jeg vet hvordan det ser ut.
Men hvordan ting ser ut og hvordan de er, er ofte to forskjellige ting.
Sannheten fantes i mitt hjerte. Og jeg fulgte den.
-Går det bra? -Og jeg reddet Sarah.
Hun ble hos meg i noen måneder. Det var ikke dårlige tider.
Men Sarah ble vel hos meg mest av takknemlighet.
Men en morgen dro hun sin vei.
Jeg trodde at det var jeg som var utvalgt, men det var Sarah.
Det var derfor jeg måtte redde henne. Hun måtte studere antropologi.
For Sarah vet noe om mennesker.
Hun hadde behov for å gå på møter igjen og dele av sin innsikt.
Og iblant trengte hun å ha mareritt om tida på Jacques' ranch.
For en snill mann, som var god uten å vite det,-
-måtte lære seg hvordan man trøster noen.
Og framfor alt trengte kanskje Sarah å få Patrick, Trevor, Laura og Joy.
Fire barn som neppe ville eksistert-
-hvis Libby og jeg ikke hadde kjørt til Jacques.
Kanskje, hvis vi er heldige, er det de som kommer til å forandre verden.
Og jeg?
Jeg fikk kaninen til slutt. Den og mye mer.
JEG VISSTE AT DU VILLE REDDE MEG
VI ER MELLOM RUTENE, IKKE SANT?
Tekster: Kai Skagestein www.undertext.se